柳州职业技术学院2019年“中英文翻译服务”定点供应商询价采购公告
柳州职业技术学院
2019年“中英文翻译服务”定点供应商询价采购公告
采购编号：LZY19-001 发布日期：2019.1.9
一、 项目名称：2019年“中英文翻译服务”定点供应商询价采购
二、 服务范围及时限：合同签订之日起壹年
三、采购项目预算金额（人民币）：柒万叁仟叁佰玖拾元整（¥73390.00）
四、技术需求
序号 |
翻译项目 |
字数 |
单价： 元/每千字 |
总价 |
1 |
每年更新学校宣传折页 |
5000 |
||
2 |
每年更新音乐专题片解说词及字幕 |
1500 |
||
3 |
各类参展参会资料翻译 |
5000 |
||
4 |
英文版网站零星信息更新 |
4000 |
||
5 |
英文版网站每周新闻稿件翻译（每周两篇，每篇1500字，全年40周） |
120000 |
||
6 |
校园文化建设相关翻译 |
10000 |
||
7 |
各类办学协议翻译 |
10000 |
||
8 |
国际合作交流项目有关资料翻译 |
30000 |
||
9 |
各有关专业教学资料翻译 |
80000 |
||
10 |
其他信息资料翻译 |
28000 |
||
11 |
商务活动现场翻译（每次按半天计算，服务满一天就是两次，以此类推。） |
10（人/次） |
||
合计金额（人民币）： （¥ ） | ||||
1.以上报价含税、含基本排版费（无需使用AutoCAD Adobe indesign 等专业排版软件）。
2.中文字数统计参照：Microsoft Word 2010“审阅”之“字数统计”之“字符数（不计空格）”标准计算。
3. 现场翻译半天为一次，服务满一天为两次。半天以四小时计，超过四个小时不足八个小时按一天即两次计算，一天超过八个小时不足十二个小时按三次计算，以此类推。口译工作地点在柳州市区的，译员的交通差旅费乙方自理；口译工作地点需要出柳州市区外的，译员的交通费由甲方承担。
报价人单位（公章）： 法定代表人（或负责人）（签名）：
地址： 邮政编码： 电话：
转账全称： 对公帐号：
开户行：
五、服务承诺：
承诺书（报价供应商自行承诺）
六、采购要求：（以下要求报价供应商必须满足否则视为无效）
1.资质要求：国内注册、经营范围达到本次采购项目要求、具有独立法人资格的供应商，且具备ISO9001质量管理体系认证证书、具备3A企业认证证书或中国翻译协会理事单位证书。
2. 单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的采购活动。
3.本次货物定点供应商的供货时间，从签订合同之日起壹年，供应商须满足采购方提出的翻译要求，具备提供专业的翻译服务。所提及的译文忠于原文，译文准确，无错译、漏译，符合表达习惯；术语统一、用词规范地道。所安排的口译人员符合客户要求的专业水平及具备与工作相当的专业素养。
4.供应商应指定专人负责本项目的业务。应诚实信用，严格遵守有关法律法规、行业规范和服务承诺，提供热情周到、方便快捷的服务。应将每次项目资料收集齐全，建立专档，以备监督管理部门进行监督检查。
5.供应商确定之后，签订合同之前，供应商须提交履约保证金伍仟元整（¥5000.00），在服务期间按服务承诺执行且无重大问题，服务期限完成后十个工作日内全部退回（不计利息）。若发生重大失误，采购方有权立即终止合同，且不退还保证金。
履约保证金账户：
名 称：柳州职业技术学院
开户行：交通银行西江支行
账 号：452060600018120020185
转帐时注明：××××项目，采购编号××××履约保证金
6.交货时间：接到采购方电话通知按字数1日-3日内，交货地点：广西柳州市内，采购人指定地点。
7.付款方式：无预付款、按实际采购量结算（每次结算时供货商需提供正规发票，采购人收到发票后十五个工作日内完成转款）
8.报价文件包括本报价函（加盖报价商公章），报价商工商营业执照复印件、税务登记证复印件、法定代表人身份证复印件和委托代理人身份证复印件（委托代理时提供）。
9.报价商自行打印本报价函进行报价，报价为最终报价（含税及人工费用），报价内容见附件1。本报价函填写好后的报价文件用文件袋密封并在封口处贴封条并加盖公章，于2019年1月15日15：30至16：00送至柳州职业技术学院（柳州市社湾路28号）后勤与资产管理处204室，联系电话：0772-3156307，逾期无效。
技术参数咨询电话：黄老师 0772-3156051
柳州职业技术学院
2019年1月9日